Выбери песню:
- На английском (опенинг): I live a life that's full of fun Скачать - Текст - Перевод
- На английском №2: English Opening Theme (расширенная) Скачать - Текст
- На английском №3: English Opening Theme (New) Скачать - Текст
- На английском №4: Laura Marano's Theme Song Music Video | Nick Скачать - Текст - Перевод
- На английском (аниме версия): Anime Скачать - Текст - Перевод
Текст английской песни I live a life that's full of fun
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
-
I live a life that's full of fun,
That keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.
-
Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!
-
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
-
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir. At night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.
-
Uh-uh-oh
Oh no, you'll never know.
Uh-uh-oh
My force will only grow.
Uh-uh-oh
And when the moon is out,
You better hang around!
-
Припев 2 раза
-
It's Ladybug, jumping above!
Ohhh!
-
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
-
It's Ladybug!
Перевод песни Леди Баг I live a life that's full of fun
Днем я - Маринетт,
Нормальная девчонка с обычной жизнью.
Но есть одна вещь,
О которой никто не знает-мой секрет.
-
Вся жизнь моя забав полна.
Как поцелуй пьянит меня.
Приходит тьма, но путь найду.
Вняв силе, я ваш день спасу.
-
А-а-а
Жизнь закружит меня,
А-а-а
Не удержать себя.
А-а-а
Солнце покинет ввысь,
Пора ли нам пройтись?
-
Это Ледибаг
Выше прыжок!
Мощность на всю,
Узрев беду.
Это Ледибаг,
Удачи шарм.
Магия ждет,
И сила в нас.
-
Их взгляд на мне, крутым сочтён
Я Кот Нуар - в ночи закон.
Кольцо полно энергии,
А коготки... сама смотри.
-
А-а-а
О, ты не можешь знать,
А-а-а
Рост силы не унять!
А-а-а
Манит лунную ввысь,
Пора ли нам пройтись?
-
Припев 2 раза
-
Это Ледибаг
Выше прыжок!
Уоу...
-
Это Ледибаг,
Удачи шарм.
Магия ждет,
И сила в нас.
-
Это Ледибаг!
Текст песни English Opening Theme (расширенная)
Marinette (speaking):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
-
I live a life that's full of fun,
That keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.
-
Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!
-
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
-
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir. At night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.
-
Uh-uh-oh!
Oh no, you'll never know.
Uh-uh-oh!
My force will only grow.
Uh-uh-oh!
And when the moon is out,
You better hang around!
-
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
-
Another day, I’m back at school
I think about him, he’s so cool
He looks at me, I look away
But does he see me anyway?
-
Oh-oh-oh!
He’s got me spinning around
Oh-oh-oh!
My feet are off the ground
Oh-oh-oh!
And when the sun goes down,
You better hang around!
-
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
-
I am a cat, just chillin’ out
But in the night, she’s all that I think about
I feel so strong when she’s around,
She picks me up when I am down
-
Oh-oh-oh!
Oh no, you’ll never know
Oh-oh-oh!
My love can only grow
Oh-oh-oh!
And when I see her smile
That’s when she becomes…
-
(2 раза)
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
-
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
-
It's Ladybug!
Текст песни English Opening Theme (New)
In the day time, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life,
But there's something about me, that
No one knows yet,
'Cause, I have a secret...
-
I live a life that’s full of fun
It keeps me sharp and on the run.
When evil comes I find a way
To use my force and save the day!
-
Oh oh oh! Life's got me spinning around.
Oh oh oh! My feet are off the ground.
Oh oh oh! And when the sun goes down,
That's when I become…
-
Miraculous, simply the best,
Up to the test, when things go wrong!
Miraculous the luckiest,
The power of love always so strong!
-
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir at night I rule.
My ring is change with energy,
My claws are out, just watch and see.
-
Oh oh oh! Oh no you'll never know!
Oh oh oh! My force will only grow!
Oh oh oh! And when the moon is out,
You better hang around!
-
Miraculous, simply the best,
Up to the test, when things go wrong!
Miraculous the luckiest,
The power of love always so strong!
Another day, I'm back at school,
I think about him, he's so cool.
He looks at me, I look away
But... does he see me anyway?
-
Oh oh oh! He's got me spinning around.
Oh oh oh! My feet are off the ground.
Oh oh oh! And when the sun goes down,
That's when I become…
-
Miraculous, simply the best,
Up to the test, when things go wrong!
Miraculous the luckiest,
The power of love always so strong!
-
I am a cat, just chilling out,
But in the night, she's all I think about.
I feel so strong, when she's around,
She picks me up, when I am down.
-
Oh oh oh! Oh no, you'll never know.
Oh oh oh! My love can only grow.
Oh oh oh! And when I see her smile,
That's when she becomes…
-
Miraculous, simply the best,
Up to the test, when things go wrong!
Miraculous the luckiest,
The power of love always so strong! (3x)
-
Miracuolous!
Laura Marano's Theme Song Music Video | Nick
Another day, I don’t know why
He looks my way, and I get so shy
So insecure all in myself
’till someone says they need my help
-
Oh, oh, oh, yeah, they’ll never know
Oh, oh, oh, ’cause I’m unstoppable
Oh, oh, oh, and when it’s time to go
That’s when I become...
-
Ref:
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong...
-
I’m watching him, he looks at me
We know our names, not our identities
He’s super cool, he’s really fast
And he knows how, how to make me laugh
-
Oh, oh, oh, he’s got me spinning round
Oh, oh, oh, my feet are off the ground
Oh, oh, oh, and when it’s time to go
That’s when I become..
-
Ref:
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong
Miraculous, simply the best
Up to the test, when things go wrong
Miraculous, yeah, I got this
I gotta confess, I feel so strong
(x2)
-
Miraculous...
Перевод песни Laura Marano's Theme Song Music Video | Nick
Ещё один день, я сама не знаю почему
Так смущаюсь, когда он смотрит на меня.
Такая неуверенная и замкнутая в себе,
Пока не узнаю, что где-то нужна моя помощь.
-
О, о, о, да, они никогда не узнают,
У, у, у, ведь меня не остановить,
А, а, а, и когда нужно действовать,
Тогда вмиг вместо меня…
-
Чудесная, просто лучшая,
Всегда готова действовать в случае ЧП.
Чудесная, да, я поняла,
Я признаюсь, что ощущаю в себе столько силы.
-
Я наблюдаю за ним, он смотрит на меня,
Мы знаем, как нас зовут, но не кто мы.
Он супер крут, он очень быстр,
И может легко рассмешить меня.
-
О, о, о, от него кругом ходит моя голова,
У, у, у, я улетела и витаю в облаках,
А, а, а, и когда нужно действовать,
Тогда вмиг вместо меня…
-
Чудесная, просто лучшая,
Всегда готова действовать в случае ЧП.
Чудесная, да, я поняла,
Я признаюсь, что ощущаю в себе столько силы.
-
Чудесная, просто лучшая,
Всегда готова действовать в случае ЧП.
Чудесная, да, я поняла,
Я признаюсь, что ощущаю в себе столько силы.
-
Чудесная, просто лучшая,
Всегда готова действовать в случае ЧП.
Чудесная, да, я поняла,
Я признаюсь, что ощущаю в себе столько силы.
-
Чудесная…
Перевод с http://lyricstranslate.com/ (Иван Устюжанин)
Текст английской аниме песни Леди Баг
Tell me now, pretty baby
You could never stop unaware
Too gone, for don’t you get it now?
Do you know that I’m feeling down?
-
Every love went through your head
Giving love turned bad
Maybe love can soothe your pains
Making up, make it better
-
Up Ladybug, never doubt, ‘til we find one way, forever
Up Ladybug, got a goal, we’ll be fine some day, together
-
Did you know it couldn’t be enough?
‘Cause I need what’s stolen away
Taking all that to a better love
When you need it all the way
-
When you’re going through your head
Giving love turned bad
And a love can steal your pains
Making up, make it better
-
Up Ladybug, never doubt, ‘til we find one way, forever
Up Ladybug, got a goal, we’ll be fine some day, together
-
Up Ladybug, never doubt, ‘til we find one way, forever
Up Ladybug, got a goal, we’ll be fine some day, together
Перевод аниме песни Леди Баг
Скажи теперь мне, прекрасная крошка,
Что тебя никогда не застать врасплох.
Слишком поздно, ведь ты и сейчас не понимаешь?
Знаешь ли ты, что мне плохо?
-
Не думаешь ты о любви никогда,
Кого-то любить – это мука.
Может любовь облегчит твою боль,
Помирившись, мы станем лучше.
-
Давай, Леди Баг, не сомневайся, наш путь найдём, навечно.
Давай, Леди Баг, вот цель, нам будет там отлично, вместе.
-
Знала ли ты, что этого мало?
Ведь мне нужно то, чего уже нет.
Пытаясь найти идеальную любовь,
Забыли, что можно просто любить.
-
Когда ты пытаешься разобраться в себе,
Кого-то любить – это мука.
А любовь может забрать твою боль,
Помирившись, станем лучше.
-
Давай, Леди Баг, не сомневайся, наш путь найдём, навечно.
Давай, Леди Баг, вот цель, нам будет там отлично, вместе.
-
Давай, Леди Баг, не сомневайся, наш путь найдём, навечно.
Давай, Леди Баг, вот цель, нам будет там отлично, вместе.
За перевод спасибо http://lyricstranslate.com/ (Иван Устюжанин) и Софии Белик