Текст песни опенинг на французском
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!
-
Papillon noir, Paris myst?re,
C'est mon histoire, plut?t ?trange,
La magie noire, me d?sesp?re,
Et le chat noir n'est pas un ange.
-
Uh-uh-oh
Amour chass?-crois?,
Uh-uh-oh
Mon coeur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…
-
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
?tre h?ro?que en cas d'urgence!
-
C'est moi Chat Noir, toujours pr?sent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, ?perdument.
-
Uh-uh-oh
Amour chass?-crois?,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…
-
Припев 2 паза
-
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
-
Une Ladybug, Lady du coeur,
?tre h?ro?que en cas d'urgence!
-
Ladybug!
Перевод опенинга на французском
Маринетт:
Меня зовут Маринетт,
Я обычная девочка, такая же как все,
Но когда судьба выбирает меня, чтобы бороться с силами зла
Я становлюсь
Чудесной Леди Баг
-
Маринетт (поёт)
Темный Бражник
Таинственный Париж
Это моя история,
Довольно странная,
Черная магия,
Я в отчаянии,
И Кот Нуар
Отнюдь не ангел.
-
О-о-О
Взаимно-запутанная любовь
О-о-о
Моё сердце принадлежит Адриану,
О-о-о
Но он любит меня
Только когда я становлюсь
-
Леди Баг
Талисманом
Леди Магии и Леди Удачи
Леди Баг
Леди сердца
Становится героем, когда грозит опасность
-
Адриан
Это я - Кот Нуар
Всегда на страже
У меня есть силы
Суперспособности
Чтоб победить
Я клянусь
Я буду драться
Изо всех сил
-
Маринетт
О-о-о
Адриан
Взаимно-запутанная любовь
Маринетт
о-о-
Адриан:
Боюсь любить напрасно
Маринетт:
О-о-о
Адриан:
Та, кто не может полюбить меня,
Когда живет своей судьбой
-
Маринетт
Леди Баг
Талисман
Леди Магии и Леди Удачи
Леди Баг
Леди сердца
Становится героем, когда грозит опасность
Чудесная
-
Темный Бражник
Таинственный Париж
Это моя история,
Немного странная,
Черная магия,
Я в отчаянии,
И Кот Нуар
Отнюдь не ангел.
-
О-о-о
Взаимно-запутанная любовь
О-о-о
Моё сердце принадлежит Адриану,
О-о-о
Но он любит меня
Только когда я становлюсь
-
Леди Баг
Талисманом
Леди Магии и Леди Удачи
Леди Баг
Леди сердца
Становится героем, когда грозит опасность
-
Адриан:
Это я, Кот Нуар
Всегда на страже
У меня есть силы
Суперспособности
Чтоб победить
Я клянусь
Я буду драться
Изо всех сил
-
Маринетт
О-о-о
Адриан
Взаимно-запутанная любовь
Маринетт
о-о-o
Адриан:
Боюсь любить напрасно
Маринетт:
О-о-о
Адриан:
Та, кто не может полюбить меня,
Когда она живет свой судьбой
-
Маринет:
Леди Баг
Талисман
Леди Магии и Леди Удачи
Леди Баг
Леди сердца
Становится героем, когда грозит опасность
Леди Баг
Талисман
Леди Магии и Леди Удачи
Леди Баг
Адриан:
Это Леди Баг
Маринетт:
Леди Сердца
Становится героем, когда грозит опасность
-
Леди Баг
Адриан:
Чудесная
Чудесная
Маринетт:
Леди Баг
Оба:
Леди сердца
Маринетт:
Становится героем
Оба:
Когда грозит опасность
Спасибо Софии Белик за перевод!